 |
| Image courtesy The National Library of Ireland |
What's
written on the samplers (there's probably a correct term for these)
from newspapers outside Bardons in this section of a photo from the
Lawrence Photograph Collection in the National Library of Ireland? The
photo is the one looking up Main Street from the bridge. "Freeman" seems
to be legible at the top of one board, so possibly an ad/excerpt from The Freeman's Journal.
Maybe AI could decipher the other content? On the other side of the
street, M.A. Egan has a display or ad for "Cadbury Chocolate".
I asked Grok, X's AI assistant. It wasn't much help and presumably because of the data it's trained on, it's
biased and coming up with words like "New Jersey". It also didn't make
the obvious connection with The Freemans's Journal,
although I didn't give it any context for the image. So I asked another
question, giving it some extra information this time and it made the
connection. It hasn't deciphered what looks like "The Land Act..." on
the third board. (Officially "The Land Law (Ireland) Acts according to
Wikipedia). Next I gave Grok more context, this was its response:
Eugene: Grok
can you decipher this image for me? The boards show ads from
newspapers, outside a shop in Ireland in the nineteenth century.
Grok: "Thank
you for providing additional context! The image shows several boards
displaying newspaper advertisements outside a shop in Ireland during the
nineteenth century. The photograph is in black and white, which aligns
with the photographic technology of that era, and the boards appear to
be promoting various publications or notices. Let’s break down the text
on the boards as best as I can, given the image quality.
Left Board:
Top Line: "FREEMAN"
This likely refers to The Freeman's Journal, a prominent Irish
newspaper founded in 1763. It was one of the leading newspapers in
Ireland during the nineteenth century, known for its nationalist
leanings, particularly in the later part of the century when it
supported Charles Stewart Parnell and the Irish Parliamentary Party.
Second Line: "NEW JERSEY..."
This part is a bit confusing because "New Jersey" typically
refers to a U.S. state, which seems out of place for an Irish context.
It’s possible this is a misreading due to the image quality, or it could
be referring to a specific edition or a story related to New Jersey
(e.g., Irish emigration to the U.S.). However, I suspect it might
actually be "NEW SERIES" or something similar, which was a common phrase
used in newspaper advertisements to indicate a new edition or relaunch.
Smaller Text Below: The text is too blurry to read in detail, but it
likely includes publication details such as the price, frequency (e.g.,
daily or weekly), or a tagline. For The Freeman's Journal, a typical ad
might mention its role as a leading voice for Irish interests, its
circulation numbers, or its price (e.g., "Price One Penny").
Middle Board:
Top Line: The text is faint, but it appears to start with "THE LAW OF..." or "THE LAND OF..."
Given the context of nineteenth-century Ireland, this could be
an advertisement for a publication discussing legal matters, land
reform, or political issues. The Land War (1879–1882) was a significant
event in Ireland during this period, involving tenant farmers protesting
against landlords. A newspaper or pamphlet might advertise itself as
covering "The Law of the Land" or "The Land of Ireland" to attract
readers interested in these issues.
Rest of the Text: The smaller text is too blurry to decipher, but it
might include details about the publication’s content, such as
editorials, legal advice, or reports on land disputes.
Right Board:
Top Line: It looks like it might start with "THE" or "THIS," but it’s very hard to read.
This board is the least clear, and the text is too faint to make
out with certainty. It could be advertising another newspaper or a
specific article or notice.
Contextual Analysis:
Setting: The boards are placed outside a shop in Ireland, which was a
common practice in the nineteenth century for newsagents or general
stores to display newspapers and attract customers. The Freeman's
Journal was widely circulated in Ireland, so its presence here makes
sense.
Historical
Context: In the nineteenth century, Ireland was under British rule, and
newspapers played a crucial role in shaping public opinion. The
Freeman's Journal was known for its advocacy of Catholic emancipation
early in the century and later for Irish nationalism. Other publications
of the time might have focused on local news, legal matters, or land
reform, especially during periods of social unrest like the Land War.
Image Quality: The photograph’s grainy quality and the angle of the
boards make it challenging to read all the text. Nineteenth-century
photographs often have this level of clarity, especially if they were
taken with early cameras or if the image has degraded over time.
Interpretation:
The
boards are likely advertising newspapers or related publications
available for purchase at the shop. The Freeman's Journal is the most
identifiable, and it would have been a major draw for customers
interested in national news, politics, and Irish identity. The other
boards might be promoting local or specialized publications, possibly
focusing on legal or land-related issues, which were highly relevant in
nineteenth-century Ireland.
If
you’d like more specific details about The Freeman's Journal or other
Irish newspapers from that era, I can search for additional information.
Alternatively, a higher-resolution image might help in deciphering the
smaller text! Let me know how you’d like to proceed."